Art’s Birthday 2013: Greetings from all over the world

Hieronder vindt je een aantal Art’s Birthday Greetings van bekende artiesten, verzameld door de collega’s van KunstRadio, een programma van de Oostenrijkse Publieke Omroep

Julya Rabinowich, Schriftstellerin, Malerin (dt.)
Liebe Kunst! Von mir, Julya Rabinowich, Schriftstellerin und Malerin, das Allerbeste zu Deinem Geburtstag, und auf weitere 120.000 Jahre! Du machst uns Menschen zu Menschen, Du hast uns seit Anbeginn unserer Entwicklung begleitet, Du bist ein Spiegel unserer selbst, und ich glaube, wir wären ganz schön blind ohne Dich. Es gibt kaum eine andere Richtung, die uns so viel Erkenntnis über uns selbst schenken kann wie Du.
Klaus Lang, Komponist, Organist (dt.)
Liebe Kunst, ich wünsch‘ Dir alles Gute zum Geburtstag, und dass Du dick und fett und kugelrund wirst, und dass man Dein Schmatzen, wenn Du Schokolade isst, durch das ganze Universum hören möge.
Daniel Spoerri, Künstler, Tänzer, Regisseur (dt. und engl.)
Der Satz von Robert Filliou: “Art is what makes life more interesting than art”. Dieser Satz fast alle Wünsche zusammen, die man Art wünschen kann. Man schaut das Leben wie ein Kunstwerk an, dann hat man den Abstand, dann ist man weniger grauenvoll, weniger böse,  vielleicht aber auch weniger lustig? Den Satz, den wünsch ich der Kunst.

Peter Turrini, Dramatiker (dt. und engl.)
Zitat Karl Valentin: „Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit“.  Je größer die Durchschnittlichkeit, desto heftiger wird das eigene Genie beschworen, desto weniger wird gearbeitet. Ich glaube nicht an die Inspiration, die einen überfällt, auf die man nur warten muss. An die Musenküsse hingegen glaube ich. Die führen nicht unbedingt zur Kunst, aber zu etwas Schönem.

Frank Stella, Maler, Bildhauer, Objektkünstler (engl.)
I’m Frank Stella and I live and work in New York City in America and I wish a happy anniversary to the arts in the world.

Wim Wenders, Regisseur, Fotograf (dt. und engl.)
Kunst zu definieren ist eine verheerende Aufgabe, da kann man nur irren. Man kann nur Aspekte definieren. Der Aspekt, der mich am meisten interessiert, ist, dass Kunst eine Möglichkeit aufzeigt, die jeweilige Gegenwart zu verstehen. Kunst ist eine Art und Weise, in die Welt, in der man lebt einzudringen und versucht, das verständlich zu machen. Zum Zentrum dessen zu gelangen, was das zeitgenössische Leben ausmacht: Was bewegt uns, was treibt uns. Dem Rezipienten sein Leben für einen kleinen Moment deutlicher machen. Im wahrsten Sinne des Wortes zeitgenössisch zu sein.
Jan Fabre, belgischer Maler, Dramatiker, Regisseur, Choreograph (engl.)
I’m living in Antwerp. My profession is a servant of beauty. And of course happy birthday to the visual arts. I wish the visual arts a lot of beauty, because I believe in the force of beauty. Beauty as an ethical principal, not only as esthetical principal. And I also wish arts less of cynicism.  Because the society is already so cynical, that we artist don’t have to be busy with cynicism.

Salman Rushdie, indisch-britischer Schriftsteller (engl.)
I’m wishing a happy birthday, a happy anniversary to the history of arts in the world, which apparently was born today.

Xenia Hausner, Malerin und Bühnenbildnerin (dt. und engl.)
Wünsche der Kunst, dass sie überlebt, die Menschen ergreift, dass sie Bestandteil aller Gemüter wird, nicht nur in einer abgehobenen Zone für wenige sich ansiedelt.

Siegrun Appelt, Foto- und Medienkünstlerin (engl.)
My wish: To get away from market orientation and the commercial viability of art more in the direction of social political concept.

Radek Knapp, deutschsprachiger Schriftsteller aus Polen (dt.)

Ich habe jetzt gehört, dass die Kunst vor 1 Million und 50 Jahren angefangen hat, indem jemand einen Schwamm in einen Wasserkübel fallen ließ. Ich wünsche der Kunst, dass sie noch einmal so lange dauert, aber dass sie nicht so endet, wie sie angefangen hat.

Adolf Muschg, Schweizer Schriftsteller (dt.)
Wenn ich einen Wunsch zum sogenannten Geburtstag der Kultur und der Kunst habe, dann ist es der, dass sie sich selber treu bleibt, nicht nach links, nicht nach rechts schielt. Dass sie ihren Stoff so gut erzählt, so behandelt, als hinge von dieser Behandlung das Schicksal und die Zukunft der Menschheit ab. Also nicht nur auf den Markt schielen und daran denken, dass die Kunst mit dem Menschen mitgeboren ist und Kunst, Technik und Wissenschaft eine einzige Wurzel haben. Und ich wünsche mir dass die Wurzel, die jetzt Kunst genannt wird, weiter blüht. Es können auch böse Blüten sein, und wohlriechend müssen sie nicht werden.

Peter Simonischek, Burgtheaterschauspieler (dt.)
Kunst ist für mich der höchste Ausdruck unseres menschlichen Daseins. Die größtmögliche Leistung der Spezies homo sapiens.

Hubsi Kramar, Regie, Schauspiel, Schreiben (dt.)
Ich wünsche der Kunst, dass sie viel vom Leben abbildet und doch ein eigener Organismus bleibt, der überrascht. Kunst ist die vierte Dimension, über den Alltag hinausgehend. Kunst ist entweder ein Fluchtort – oder das Leben ist eine schreckliche Flucht. Kunst ist ein Privileg, gleichzeitig eine Triebtäterschaft, die schmerzhaft ist. Man gräbt in sich. Und beim Graben sind auch Gräber vorhanden.

Brigitte Hobmeier, Schauspielerin (dt.)
Kunst ist das dritte, was passiert. Das, was zwei Personen nicht schaffen, sondern was dritte, was passiert – dazwischen, drüber und drumherum .

Michael Bünker, evangelisch-lutherischer Bischof in Österreich und Musiker (dt.)
Liebe Kunst! Du sprichst eine Sprache wie sie nur wenige sprechen. Es ist nicht die Sprache der Wirtschaft oder der Politik oder der Boulevardzeitungen, es ist eine Sprache, die von etwas anderem erzählt, das hast Du mit der Religion gemeinsam. Die Kunst lehrt uns, die Welt mit neuen Augen zu sehen und mit neuen Ohren die Botschaft zu hören, die wir hören sollen. Manchmal störst Du auch, und das ist gut so. Denn auch die Religion stört manchmal – und das ist auch gut so.

Tags:

One Response to “Art’s Birthday 2013: Greetings from all over the world”

  1. Aad van Nieuwkerk zegt:

    Meefeesten? Check ook de Facebookpagina http://www.facebook.com/groups/244415214932/

Reageer